
Nibunnoinochi
Volume 1
Synopsis
The stage is set at a long-established spring inn in Saga Prefecture, where a mother and her two beautiful daughters work as attendants. Now, the curtain rises on a brand-new tale from the powerhouse duo behind a massive hit series: Kinugasa and Tomose. “In other words, four days from now... I, Ryōya Kurose, will voluntarily bring my twisted life to an end.” Recently returned from China, Ryōya Kurose is a young man harboring a deep-seated wish to die. He has chosen his deadline: August 16th, the anniversary of his mother's passing. His journey leads him to the renowned waters of Ureshino Onsen. However, with every inn fully booked, he wanders the streets in search of a room until a sudden wave of dizziness brings him to his knees. His savior comes in the form of a local high school girl named Kanae. By a twist of fate, Ryōya finds himself taking brief refuge at her family's establishment, the Hisago Inn. But his actions soon draw the unwanted attention of a local yakuza named Setoguma. The situation spirals in an entirely unexpected direction as Ryōya finds himself pursuing the mystery of a murder that occurred here four years ago!?
Our Translations
Who We Are
Welcome to our fan translation community! We are a dedicated team of passionate readers and translators bringing Japanese light novels to English-speaking audiences around the world.
Our Mission
Our mission is to bridge the language gap and make incredible Japanese light novels accessible to everyone. We work to deliver high-quality translations that preserve the original intent and storytelling of each work.
Join Our Community
We are a community of light-novel readers. Follow our channels for updates and discussions, or support the project through Ko-fi or Buy Me a Coffee.
Translation Team: We are always interested in meeting translators, editors, and proofreaders. If you would like to help, contact us.


